Примеры использования: week-end

The following week end they departed.
Они отплыли в конце следующей недели.
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end.
Это не очень далеко отсюда, от этого треклятого санатория, он часто ко мне ездит, почти каждую неделю.
However, overall the week ended optimistically for buyers.
Тем не менее, в целом неделя завершилась оптимистично для покупателей.
Week end leave to 26th.
Отпуск в конце недели до 26-го.
Does Aunt Irma visit on the week end?
Тетя Ирма приезжает в выходные?
Thus, buyers failed to complete the Friday task, and the past week ended negatively for them again.
Таким образом, покупатели не сумели выполнить пятничную задачу, и прошедшая неделя снова завершилась негативно для них.
Shore Leave over week end.
Отпуск на берег в конце недели.
Have a nice week end!
Хороших выходных!
We thought you found out that Beaver hit on your sister at parents' week end.
Мы подумали, ты узнал о том, что Бобер приставал к твоей сестре на родительских выходных.
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast.
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье.
I have a feeling this week may not end well.
У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.
The following week end found both of the Cowperwoods in the midst of an interesting group as Lord Haddonfield's guests at Beriton Manor.
В конце недели, в субботу, супруги Каупервуд приехали в гости к лорду Хэддонфилду, в его замок в Бэритон-Мэнор.
So she rode the paddocks, and for weeks on end got to see her children only after they were in bed for the night.
И вот она ездит по выгонам и неделями не видит детей, возвращается домой лишь поздно вечером, когда они уже спят.
You'll get your house back when the week of mourning ends.
Ты получишь "свой дом" назад, когда неделя траура закончится.
No, not this week end.
Нет, не в конце этой недели.
Girls begged weeks on end to have her repeat this "stunt," as they called it.
Воспитанницы неделями приставали к ней, чтобы она повторила "этот фокус".