Примеры использования: vernis

On a bien fait briller le vernis de mon bureau.
Мы содрали лак на моём столе.
Il était en habit de soirée avec des souliers vernis.
На нём был... костюм и лакированные ботинки.
Et pourquoi tu mets du vernis ?
И зачем ты покрываешь картины лаком?
Tu ponces, tu vernis...
А потом ты шлифуешь и лакируешь.
Tu as mis du vernis.
Ты сделала маникюр.
Ce bon vieux vernis de cercueil.
Старый добрый лак для гроба.
Ses ongles viennent d'être vernis.
У нее свежий маникюр.
Correctement appliqué, c'est la durée de vie d'un bon vernis.
Столько же лет должен держаться хороший лак при правильном нанесении.
Elle a reniflé du vernis et nous n'en avons jamais parlé.
Она слизывала глазурь, и мы об этом не говорили.
Ce sont des talons aiguilles en cuir noir verni et en daim noir.
Эти - черные лаковые, эти - замшевые, эти - на невысоком каблуке.
T'es le mec le plus vernis du monde.
Ты самый везучий парень на планете.
Et quand l'as-tu verni pour la dernière fois?
Когда ты последний раз полировал его?
Tu es verni.
Тебе повезло, парень.
Il semble y avoir des tâches de vernis sur son chemisier.
Такое впечатление, что ее блузка вся в пятнах глазури.
Lucas est verni.
Лукасу повезло.
Si le vernis d'un pot a été compromis, alors les toxines ont pu passer sur la main de Leslie.
Если глазурь на банках была ядовита, токсины могли попасть на руки Лесли.