Примеры использования: trous

Nous perçons un petit trou à l'arrière du crâne.
Мы просверлим маленькое отверстие, сзади твоего черепа.
Le trou noir ?
Из-за чёрной дыры?
J'ai remarqué plus tôt qu'il y a un petit trou sur son t-shirt.
Просто я заметила, что у тебя небольшая дырочка на плече.
Il est, en effet, un trou dans notre univers ce qui conduit à sa terre.
В нашей вселенной и правда есть прореха, что ведёт на его Землю.
Quand j'ai pu revenir, M. Lancaster a creusé un trou dans le sable, a mis du charbon pour rôtir le homard et le maïs qu'il avait apportés,
А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу.
- Je m'occupe de son trou ?
- (циркония) Заглянуть в его СКВАЖИНУ?
À moins que ça soit devant un trou bien sûr, vous sauteriez horizontalement.
Разве что надо прыгнуть через какую-то брешь, ...тогда, конечно, вы прыгаете горизонтально.
Oui, mais le trou dans son lobe s'était refermé.
Да, но я намекал на тот факт, что прокол успел зарасти, им не пользовались.
Mieux pour boucher le trou avant que les ruptures de barrages, non?
Лучше заделать пробоину, пока не обвалилась вся дамба, так ведь?
On vient de faire un trou dans sa gorge.
Мы только что прорезали дырку в его горле.
- Allez, au trou.
- Бросьте его в прорубь.
Le trou des Mineurs.
Шахтёрская лунка.
Très joli trou, Joe.
Превосходная яма, Джо.
Je voudrais me cacher dans un trou et mourir.
Я хочу просто заползти в нору и умереть!
Elle a trouvé un échappatoire et ça rime avec trou.
Она нашла лазейку, которая рифмуется с лазейкой.
Je vais tomber dans ce trou d'homme à nouveau et j'irai la voir.
Пойду опять свалюсь в этот люк и навещу ее.