Примеры использования: titulaire

Je représente un titulaire de compte qui préfère rester anonyme.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.
Maintenant, on peut soit rester assis et pleurer le professeur renversé, ou ... nous pouvons nous réjouir de savoir qu'un poste de titulaire vient de se libérer.
Теперь мы можем сидеть и горевать о нашем растёкшемся профессоре или... радофаться тому, что осфободилась штатная должность.
Ils m'ont réengagé comme titulaire en pédiatrie.
Меня наняли штатным педиатром.
Je suis un professeur titulaire, un citoyen allemand.
Я штатный профессор, гражданин Германии.
Mec, même moi je sais que t'es nul, et je suis un prof titulaire, sur un pouf.
-Придурок, даже я знаю ты не прикольный это говорю я, штатный профессор, сидящий в большом мягком кресле.
Un professeur titulaire ?
Штатный профессор?
Je n'ai jamais répondu aux titulaires de votre bureau.
Я ни когда не отчитывался ни перед одним владельцем вашего кабинета.
Il y a un titulaire dans le coin ?
- Здесь есть лечащие врачи?
Oui, ou Meka était le titulaire et allait s'enfuir.
Да, или Мека был держателем счёта, и готовился сбежать.
Le nom et le numéro du titulaire est codé à tout le long de la bande.
Имя и номер владельца закодировано на всём протяжении полосы.
Il allait voir la banque et trouver le nom du titulaire du compte.
Он собирался приехать туда, надавить на банк, чтобы узнать, кто владелец счёта.
J'aimerais parler au titulaire.
Я спросила, могу ли я поговорить с владельцем линии.
Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.
Миссис Гринслейд... поскольку Интернет оформлен не на ваше имя... нам придется проверить... данные владельца линии перед тем, как произвести изменения.
Bonjour, titulaire de compte sang-mêlé !
Привет, уважаемый владелец счета полукровок!
Vous aurez un professeur titulaire après les vacances.
Потом, за время каникул, мы подберем постоянного преподавателя.
Avec quel titulaire ?
В смысле, с каким доктором?