Примеры использования: tableaux

Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.
Я только тем и занимаюсь, что вырисовываю элементарные понятия на школьной доске и пытаюсь заставить этих детей выучить периодическую таблицу.
J'écris le menu du jour au tableau.
Я... пишу сегодняшнее меню на доске меню
Regarde, il y a toute une partie de mon tableau de bord qui n'a pas de sirop dessus.
Смотри, тут целый участок панели ещё не заляпан сиропом.
Ce tableau est un faux.
Картина - подделка.
Es-tu celui qui a éffacer le message sur le tableau noir?
Это ты оставил послание на классной доске?
Tableau d'honneur national.
Национальный почетный список.
On ne sait jamais ce qui se trouve au tableau.
Никогда не знаешь, что окажется на табло.
Et cet autre gamin que j'ai vu, celui qui léchait le tableau ?
Я имею в виду, как насчет того ребенка, которого я видел, облизывающего классную доску?
Elle n'est pas dans le tableau ?
Ее даже нет в списке.
Eh, un tableau noir !
У них есть щит!
Jetons un coup d'œil au tableau des scores.
Ну, давай посмотрим на табло, что ли?
C'est la matière première d'un tableau que je vais peindre avec des mots.
Это сырье для изображения жизни и я собираюсь рисовать словами.
Quel élément du tableau périodique a les chevilles qui enflent ?
Какой элемент периодической таблицы, на ваш взгляд, слишком высокого мнения о себе?
Mais c'est mon tableau.
Только я пишу на этой доске.
Un tableau pour un verre.
Одна картина за один стакан.
Tu n'as qu'à lire les éléments du tableau périodique.
Тогда начни с таблицы Менделеева.