Примеры использования: suspendre

Ils peuvent suspendre les licences pendant 90 jours.
Они имеют неограниченные полномочия приостановить лицензию на торговлю до 90 дней.
Pourquoi voudraient- ils suspendre l'enchère ?
Почему они прервали аукцион?
Nous devons suspendre nos recherches.
Мы будем вынуждены остановить поиски.
Trouvez-moi un harnais, je vais me suspendre en l'air et le faire.
Дэннис, достань мне упряжь, потому что я должен висеть в воздухе чтобы сделать это.
Il doit l'être pour suspendre sa victime à un crochet.
Он должен быть таким, чтобы вешать своих жертв на крюк.
Dites-nous la vérité ou Esposito vous suspend par la fenêtre.
Рандом, либо ты начинаешь говорить правду, либо Эспозито вывесит тебя из окна.
Ce qu'on peut faire c'est suspendre son compte pour qu'il ne poste plus.
Мы можем только заблокировать его аккаунт, и он не сможет размещать сообщения.
Tu ne peux pas suspendre la mort c'est comme un concept fixe.
Смерть нельзя прекратить как понятие.
Ils viennent de suspendre le cours de nos actions.
Они прекратили закупаться на наших складах.
Ben, tu veux suspendre l'opération des jumeaux ?
Бен, мне только что сказали, что ты собираешься отложить оперирование близнецов.
Nous pourrions accrocher des fils au plafond pour suspendre des formes et créer de belles ombres et silhouettes
А еще, мы могли бы закрепить на потолке провод, и подвесить на него несколько форм для создания каких-нибудь, красивых теней и силуэтов.
J'ai dit que nous devrions le suspendre sur la porte d'entrée!
Я сказала, что мы должны повесить её на входную дверь!
Je crois que je vais aller suspendre le linge, Madame.
Думаю, я пойду развешу стирку, мэм.
Comment ça, me suspendre ?
В каком смысле отстраняешь?
Dans ce cas, je demande à suspendre la licence de cette société.
В таком случае прошу приостановить лицензию и этой компании.
Si nous évacuons le bâtiment et suspendons les affaires, nous pourrions déclencher la panique, ou nous pourrions déclencher la bombe plus tôt.
Если мы эвакуируем людей из здания и прервем торги, мы создадим панику, или, возможно спровоцируем взрыв раньше.