Примеры использования: souhait

Et vous avez mon souhait éternel pour une longue carrière politique.

Примите мое пожелание успехов в Вашей долгой политической карьеры.

"Un souhait, aussi ardent soit-il,

"Какими бы ни были стремления..."

À tes souhaits.

J'espère que tu as fait un souhait.

Я надеюсь, ты загадаешь желание.

- A vos souhaits.

- Будьте здоровы.

Non, tu n'as droit qu'à un souhait.

Нет, у тебя только одно желание.

Eh bien, à vos souhaits.

— Ну, будь здоров.

Je vais faire mon dernier souhait.

Я решил загадать последнее желание.

Mon dernier souhait, c'est cette bague.

И мое предсмертное желание - получить это кольцо.

Je ne peux pas croire que j'ai le béguin pour une fille avec un souhait aussi cliché.

Не могу поверить, что запал на девчонку с такими банальными мечтами!

Ils seront remis en liberté au moment et à l'endroit... de leur souhait.

Они будут освобождены в необъявленное время согласно их пожеланию.

C'était comme un souhait qui devenait soudain réalité.

Как будто моя мечта внезапно исполнилась.

Cet absurde jeu à souhait va devoir attendre.

Это глупой игре в пожелания придется подождать.

Je pense juste à la façon dont mon souhait s'est réalisé.

Подумала, что мои мечты сбылись.

Si c'est votre souhait, Saint-Père

Если таково будет ваше пожелание, Святой Отец.

Moi, je n'ai fait qu'exaucer ton souhait!

Я осуществил твою мечту.