Примеры использования: similaire

Tous obéissent à un schéma similaire.
В каждом случае образец похож.
Mon grand-père disait une chose similaire.
Мой дед однажды сказал нечто подобное.
Comme vous pouvez le voir, les nanobytes de taille moléculaire peuvent se dissocier puis se regrouper sous une autre forme de masse similaire.
Как вы видите, нанобайты молекулярного размера могут произвольно реорганизовываться и принимать другую форму сходную по массе.
Ça me paraît assez similaire.
По-моему, все абсолютно так же.
Vous n'avez jamais eu l'intention de fabriquer une drogue similaire ?
То есть вы не имели намерения производить аналогичный наркотик.
Ordinateur, combien de planètes dans la Voie Lactée sont au moins 90% similaire à la Terre?
Компьютер, сколько планет во млечном пути по крайней мере на 90% схожих с Землёй?
Le ton est très similaire.
- Одинаковая тональность.
On a un physique similaire.
У нас похожее телосложение.
Ça avait une signature similaire au virus que Stanton a téléchargé.
Имели подписи аналогичные тем подписям, что залила Стентон
Nous avons mené un projet similaire avec les allemands il y a quelques temps, mais je crois qu'un de nos passagers n'a pas rejoint le vol.
Не так давно мы провели схожий проект с немцами, хотя один из пассажиров, по-моему, не попал на рейс.
Calcination similaire.
Одинаковые характерные отметины.
geckos Web-footed utilisent un truc similaire.
Перепончатые гекконы проделывают похожий фокус.
Pratique similaire, effectuée aussi sans anesthésiant.
Обрыв уха - подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.
L'eau de coco est chimiquement similaire au liquide cérébro-spinal qui parcoure et entoure le cerveau.
Кокосовая вода имеет сходны химический состав с цереброспинальной жидкостью, которая протекает через мозг.
- Le juge à mon procès a dit quelque chose de similaire.
Судья во время процесса говорил мне то же самое.
De cette façon, si vous souffriez d'un traumatisme cranien pendant un match, les médecins de l'équipe verraient des résultats similaire et vous autoriseraient
Таким образом, что если бы вы повредили голову во время игры, врачи команды получили бы аналогичные результаты и допустили бы вас к игре.