Примеры использования: silhouette

Il reconnaissait chaque forme, chaque contour, la silhouette de tous ceux qui venaient vers cette porte.
Он узнает каждое очертание, каждый контур, силуэт любого, кто входил в дверь.
Juste une silhouette dans un manteau noir.
Человек в темном пальто.
Une silhouette...
Какая-то фигура.
"Kartherine Daly éblouit la foule au gala de charité avec une silhouette moderne de la styliste locale, Hanna Marin"
"Кэтрин Дэйли на вечере по сбору средств, покорила толпу, нарядом с новомодным силуэтом, от местного дизайнера, Ханны Мэрин."
J'ai aperçu deux silhouettes.
- Я видел из окна двух людей.
Le rapport initial de la police parle d'une silhouette sombre, mais nos interrogatoires ont révélé des détails communs.
Первоначальные отчеты полиции упоминали лишь темную фигуру, но наши разговоры с жертвами прояснили дополнительные детали.
Une silhouette sombre qui portait un masque.
Темная фигура в маске.
C'est alors que je l'ai vu... une silhouette vêtue de noire, agenouillée.
И тогда я увидел его... фигуру в черном, стоящую на коленях.
Vous avez une jolie silhouette.
У вас хорошая фигура.
Stupide gosse, dupé par une silhouette.
Глупый ребенок, тебя обманул силуэт.
Deux silhouettes avaient chevauché jusqu'ici.
Два человека прискакали сюда.
Et ta silhouette voluptueuse veut dire que ton corps fait ce que la nature veut qu'il fasse.
А твоя объёмистая фигура означает лишь, что твоё тело работает так, как того требует природа.
Il se tenait devant-elle, à une certaine distance de moi, avec sa silhouette, immobile.
Он стоял передо мной, на растоянии, лишь силуэт, почти неподвижно.
Ce n'est pas ta silhouette.
Это просто не твой силуэт.
J'imaginais une silhouette cachée toute en noir, grande, musclée, peut-être portant une hache.
Я представляю силуэт в капюшоне, во всем черном, высокий, мускулистый, возможно, с топором.
Et la silhouette d'une antilope.
И силуэт антилопы