Примеры использования: significatif

Axe Capital contrôle un pourcentage significatif des voix silencieuses de l'argent dans cette entreprise.
Акс Капитал контролирует значительную долю пассивных голосов этой компании.
Une ère se définit par un laps de temps significatif !
Эпоха - это чем-то значимый период времени.
La victime a été enterrée face contre terre -- c'est significatif.
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно.
Qu'entendez-vous par "de manière significative?"
Что значит "существенно"?
Ça doit être significatif pour lui.
Это должно что-то значить для него.
En fait, il n'y aura que très peu de changement significatif.
То есть, там будет очень мало существенных изменений.
Et vous avez eu un contact visuel significatif avec presque tous les hommes sans attaches Ici, même les plus ventrus.
И этот ваш многозначительный взгляд, брошенный практически на каждого свободно мужчину здесь, даже на пузатеньких.
Assez de temps pour que le cancer regagne un terrain significatif...
Но этого достаточно для того, чтобы рак значительно распространился.
Je pense que tu oublies que je conserve ce droit en cas de changement significatif de mon dividende.
Думаю, ты забываешь, что право сохраняется за мной в случае любого существенного изменения моих дивидендов.
tu te serais retourné et m'aurais lancé un dernier coup d'œil significatif qui résumerait parfaitement notre relation.
а ты оглянешься назад с каким-нибудь многозначительным взглядом который бы подитожил все отношения.
Euh, M Burke a eu un nombre significatif de vomissements, ce qui a limité la quantité de poison dans son système.
Мистера Берка довольно значительно вырвало, что резко снизило уровень яда в крови.
Ce qui est significatif, car les enfants qui présentent un comportement antisocial et agressif, ont en moyenne, une diminution de 18% dans cette partie du cerveau.
Что показательно, так как у детей с проявлениями антисоциального и агрессивного поведения этот участок мозга в среднем на 18% меньше нормального.
Je suis conscient que vous venez ici avec un, très significatif, cadeau.
Я знаю Вы пришли сюда чтобы отдать один довольно значительный подарок.
Et je voulais lui donner quelque chose de significatif.
И я хотел подарить ей что-то значимое.
fait significatif que la quantité de fumée a augmenté exponentiellement.
Более важно то, что количество дыма увеличилось в геометрической прогрессии.
Pour affecter le futur de façon significative... notre explorateur devrait faire des choix.
Для того чтобы существенно повлиять на будущее, путешественнику во времени пришлось бы тщательно выбирать.