Примеры использования: sans souci

On a un week-end sans souci devant nous.
У нас целый уик-энд беззаботной жизни.
- Ça a ramené Stefan, sans souci.
Оно без проблем вытащило Стефана.
Étant un intime du lieu, vous pourriez vous glisser à l'intérieur sans aucun soucis.
Как доверенное лицо этого места, вы могли бы проскользнуть в замок без каких либо проблем.
Et Jim peut réintégrer sans souci la compagnie.
И Джим может вернуться в строй, не упустив ничего важного.
Il y avait juste nous, sans souci...
Были только мы, никаких тревог...
Le bon côté de la médaille, c'est qu'on peut toujours appeler la police sans souci.
- Если ты пытаешь найти светлую сторону, то здорово, что мы все еще можем звонить копам, правда?
Sans aucun souci Philosophie
Беззаботная философия.
Retour au nid d'amour sans soucis.
Упорхнёте от забот в своё любовное гнёздышко.
Une vie sans soucis.
Жизнь без забот!
Ecoute, tout ce que j'ai toujours voulu faire c'est terminer mes études sans souci et jouer aux échecs.
Слушай, всё, что мне действительно нужно - просто без проблем закончить школу и играть в шахматы.
J'espère que votre voyage se passa sans souci.
Надеюсь, путешествие не было утомительным.
Sans souci.
Свободный от забот.
Cela veut dire que c'est vrai, sans souci de ce qui s'est passé.
Что означает, что это и есть правда, независимо от того, что произошло.
Antoine vivait au jour le jour, sans souci du lendemain.
Антуан жил сегодняшним днем, не думая о будущем.
Parce que tu étais un salaud arrogant qui se baladait dans la vie sans aucun souci du monde, obtenant tout ce que tu voulais des personnes dont tu avais besoin !
Потому что ты был высокомерным отморозком, у которого не было никаких забот, который получал всё, чего хотел и от кого хотел!
Mais il n'existe pas de vie sans soucis.
Только вот от забот не упорхнуть.