Примеры использования: rendement

Le rendement thermique du C3 est imbattable.

Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3.

Une évaluation de rendement ?

le générateur fonctionne à 112 % du rendement prévu.

Луч работает на 120% от прогнозируемых результатов.

Je vous ai dit, celui-ci était le plus risqué, avec le plus haut rendement.

Вероника, я говорил вам, та была одной из самых рискованных, с самой высокой прибыльностью.

Nous allons avoir la visite de la fée du rendement.

Нас посещает фея продуктивности.

Où penses-tu trouver un meilleur rendement ?

Где ещё ты найдёшь такой доход со своих денег?

C'était la femme du rendement, pas vrai?

Это та самая леди по эффективности, да?

Ça doublerait quasiment votre rendement, non ?

Это бы почти удвоило Ваш результат, разве нет?

Leur chambre à postcombustion est remarquable... avec 200% de rendement de combustible.

А вот что делает мой двигатель действительно замечательным, так это форсажная камера, которая обеспечивает 200% КПД.

Big rendements qui a battu la rue par deux chiffres année en année, ce qui rend nos investisseurs riche?

Отдача от которой из года в год увеличивает вложения и делает наших инвесторов богачами?

Faible risque, haut rendement.

Низкие риски, высокая доходность.

Th-il dix fois plus du rendement que vous avez promis, avec quelle rapidité cela se produira?

Это десятикратное увеличение урожайности, что вы обещаете, как быстро оно произойдёт?

Charles Ponzi, qui offre un rendement énorme après 90 jours.

Чарльз Понзи, кто предлагает огромную прибыль через 90 дней.

Ton rendement est au plus bas.

Очень низкая выработка.

- Rendement trop faible.

Mais depuis qu'elle a perdu la moitié de son épargne, il lui faut un haut rendement.

Да, но поскольку она потеряла половину её сбережений, ей нужна высокая доходность.