Примеры использования: renaissance

Vous avez été à une fête de Renaissance ?
Похоже, вы были на ярмарке Возрождения?
C'est un authentique fléau gagné à la foire de la renaissance.
Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса.
Désolé, je ne retourne pas à la fête de la Renaissance.
Извини, но я не вернусь на ярмарку Возрождения.
Mais j'arrive pas à croire que tu ai laissé Ted accrocher sa lance de joutes de la foire de la Renaissance sur le mur de votre chambre.
Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне.
Nous méritons une renaissance.
Наши люди достойны возрождения.
C'est Florence pendant la Renaissance.
Это Флоренция во время Ренессанса.
À la Renaissance, elle représentait un dieu omniscient.
В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
Arrêté, non, mais si je me souviens bien, vous êtes un criminel pour la Renaissance.
Не арестовывали, но как я знаю вы известены, как преступник ренессанса.
Qu'il se remette de sa renaissance après avoir évité la mort.
Мне нужно, чтобы он покончил со всем этим скучным перерождением из-за близости смерти.
C'est un style de peinture de la Renaissance caractérisé par un fort contraste entre lumière et obscurité.
Это стиль живописи, изобретённый в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью.
Bouddha dit que chaque erreur est une renaissance.
Будда сказал, что каждая ошибка это перерождение.
Très populaire chez les espions de la Renaissance.
Очень популярная среди шпионов Эпохи Возрождения.
C'est une vraie renaissance de l'âme américaine.
Перерождение американской души.
Mais Rex était un bretteur à l'esprit libre, un rêveur, un chien de la Renaissance, vraiment.
Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре.
Non, c'est ton histoire, ta... ta renaissance.
Это твоя история, твоё перерождение.
- Écoute, Miss Renaissance, pourrais-tu être une bonne fille et nettoyer le comptoir ?
Послушай, эпоха Возрождения, почему бы тебе не быть хорошей девушкой и не убраться на прилавке?