Примеры использования: recruter

Il essaie de te recruter depuis des années.
Парень годами пытался завербовать тебя.
Je t'autorise à recruter des officiers auxiliaires.
Я поручаю тебе рекрутировать помощников офицера
Ava a dû recruter un ami douteux pour l'aider.
Думаю, Эва пригласила какого-то сомнительного дружка помочь ей.
- Recruter ces hommes.
- Набирать этих людей.
Mais la question est, sont-ils allés au point de recruter des activistes des droits civils ?
Но вопрос в том, зашли ли они так далеко, чтобы вербовать каких-либо активистов гражданских прав?
Mais comment la recruter ?
Вопрос в том, как привлечь ее.
Tu voulais recruter personne.
- Ты же сказал, что никого не нанимаешь.
Haziq essayait de le recruter.
Хазик пытался его завербовать.
Tu dois le recruter mais pas pour la raison qu'il pense.
Ты вербуешь его, но не по той причине, как он считает.
Donne-moi juste une idée pour recruter plus de femmes.
Потрать 5 секунд и роди хотя бы одну идею, как привлечь больше женщин в науку.
- de recruter maintenant ?
- нанимаешь людей?
Alors, pourquoi ne sont-ils pas là a essayer de me recruter ?
Тогда почему не они пытаются завербовать меня?
La NSA recrute au lycée ?
АНБ рекрутирует из старшей школы?
Les geeks essayent de me recruter pour le Club Technologie.
Ботан пытался пригласить меня в тех. клуб.
- Recruter plus d'hommes ?
- Набирать людей?
Eh bien, Makise veut maintenant recruter le gang d'Izaki !
когда Макисе вербует парней из банды Идзаки!