Примеры использования: rappel

Je n'ai pas besoin d'un rappel visuel chaque fois que je vais là-bas.

Мне не требуется живое напоминание каждый раз, когда я туда прихожу.

Ouais bien, il est plus probable que l'interface ait été réactivée quand la balise de rappel d'Atlantis a été reçue.

Да, в общем, более вероятно, что интерфейс реактивировался, когда был получен вызов маяка с Атлантиса.

Un tube de rappel.

- Merci du rappel.

- Хорошо, что напомнил.

"Aujourd'hui, nous lançons un rappel complet

"сейчас мы объявляем отзыв"

Le rappel a fonctionné.

Сработал возврат.

Merci pour le rappel.

Спасибо, что напомнил.

C'est plus gros qu'un rappel.

Это не просто отзыв товара.

Un rappel à cette échelle aura des conséquences.

Такой масштабный отзыв может всё подорвать.

Je peux avoir un rappel à 4h55?

А можно мне звонок-напомниалку в 4:55?

Tu te rappel de la route?

Ты помнишь дорогу?

Apparemment il a besoin d'un rappel la nuit.

Судя по всему, в ночное время, ему нужно напоминание.

J'ai choisi de partager ça avec toi parce qu'en fin de compte, mon diagnostique était une piqûre de rappel.

Я поделилась этим с тобой потому что в конечном счете мой диагноз был тревожным звонком.

Je me rappel celui-la.

Я помню эту вещь.

Je crée un air émouvant, un rappel de notre propre mortalité.

Я создаю текущий мотив, как напоминание о нашей собственной смертности.

Ils ont offert d'aider et pourtant, non, ils, aussi, avec le proverbial je ne peux même pas avoir un rappel téléphonique.

Они предложили помощь, и всё же, нет, им тоже даже не могут получить звонок в ответ.