Примеры использования: région

Il s'attaque à toute la région.
Он пошел в другие регионы.
Nous avons une douzaine de rapports de pickpockets dans la 34e rue et de Broadway région.
И у нас дюжина отчетов о мелких кражах на 34-й улице и в районе Бродвея.
L'idée est d'assimiler le commissariat du coin aux forces de la région.
Итак, теперь в компетенции нашего участка будет весь округ.
Et découvrez si Vilandro a d'autres partenaires dans la région.
И поищите ещё связи Виландро в этой сфере.
Il y a quelqu'un des plus beaux arbres de la région.
И леса одни из самых красивых в крае.
Et amené dans cette région ?
Привёз его в нашу страну?
Si la région sensorielle cérébrale et ses neurones sont touchés.
Вызывает, если распространяется до сенсорной области мозга, а затем перепрограммирует болевые нейроны.
Nous ne voulons pas de mouvement dans la région, pendant qu'il travaille.
Нам не нужны движения в зоне работ.
Vous utilisiez votre région limbique.
Ты пользовалась краевой областью мозга.
La région polaire ?
Полярной зоной?
Mais la douleur commence ici, remonte jusque-là, cesse dans cette région, et reprend ici, sans oublier les picotements.
Но боль начинается здесь, идет дальше, перепрыгивает этот участок, а потом продолжается здесь, и потом конечно колет здесь.
Balayage des détecteurs de la région.
Спок, полное сканирование местности.
Ceux de la région ?
Местные студенты?
Les négociations pour la paix dans la région ont été qualifiées d"efficaces".
Мирные переговоры в регионе были охарактеризованы как продуктивные.
Je pourrai aider quelqu'un de n'importe quelle région pauvre.
Итак, посмотрим, я могу помочь любому человеку в любом нищенском районе Земли.
Le plus gros poisson-chat de la région.
Самый большой сом в округе.