Примеры использования: réclamer

Pas de noms, personne ne les a réclamé.
Безымянные заключенные, тела которых никто так и не востребовал.
Ils ont tendance à réclamer un reste de l'être disparu.
Они обычно требуют остатков дорогого умершего.
Je suis venu réclamer le droit de prima nocte.
Я пришел заявить право "прима нокти".
Réclamez leur identité.
И запросите их статус.
Vous réclamez un procès avec un jury.
Вы ходатайствовали о суде без их участия.
Vous ne pouvez tous les réclamer, Princesse.
Вы не можете забрать их всех, принцесса.
Je voudrais faire une recherche et inclure les John Does dont les corps n'ont jamais été réclamés par la famille.
Я бы сделала поиск и включила Джона Доу, чьё тело не было востребовано семьёй.
Eh bien, elles peuvent réclamer tant qu'elles veulent.
Ну, они могут требовать всё, что захотят.
Vous avez dit "réclamée".
Вы сказали "утверждал".
Tu dois réclamer son corps où ils vont l'incinérer.
Тебе нужно потребовать её тело или они кремируют её.
On part à la morgue réclamer le corps.
Мы едем в морг, чтобы затребовать тело.
Et tu viens ici, réclamer de l'aide.
И ты приходишь сюда и просишь о помощи.
Ainsi, ils n'auront rien à réclamer.
Так им не из-за чего будет предъявлять претензии.
Et nous réclamons justice.
И мы хотим правосудия.
Mon bureau a été contacté par une ambassade étrangère, réclamant l'aide de nos renseignements.
С моим офисом связались из иностранного посольства, утверждая, что очень полезно совместить усилия.
Il ne vient pas réclamer son héritage ?
Он не вернется, чтобы потребовать свое наследство?