Примеры использования: public

Un lieu public ?

Qui a dit que nous devons le rendre public ?

А кто сказал, что нам нужно публичное признание?

dossier public.

Документы открыты.

Faraday enchanta le public en démontrant les nouveaux pouvoirs à sa disposition.

Фарадей очаровывал аудиторию показом новых возможностей, теперь доступных.

Pardonnez-moi de demander, monsieur, allez-vous à apparaître en public ces vêtements?

Вы хотите появиться в этом наряде в обществе?

Cette galerie est un bâtiment public.

Эта галерея охраняется государством!

Laisser le public s'en lasser.

- Пусть люди устанут от этой истории.

Je ne peux pas dormir dans un endroit public.

Лично я не могу спать в общественных местах

J'aurais dû choisir un autre service public.

Похоже, я ошибся в выборе органов государственной службы.

Octave prend à cœur ces apparitions en public.

Но милого Октавиана так заботят эти народные мероприятия!

On doit donner au public ce qu'il veut.

Публика получит то, чего хочет.

Imaginez les conséquences, si le public apprenait--

Вообразите последствия, если общественность узнает, что...

Après les premiers résultats, nous évaluerons les risques pour le public.

Как только мы получим результаты, мы призовем население к осторожности.

Je comble les attentes du public.

Зрители дают мне эмоциональный заряд.

Le ministère public insiste dans son objection.

Ваша честь, обвинение снова протестует.

- Le service public?