Примеры использования: province

La province aurait été perdue si j'avais dû attendre les mots de ces fous.
Если бы я ждал известий от этих проклятых идиотов, мы бы потеряли провинцию.
Je vais vous dire, Samuel, je n'aurai de repos... que quand chaque pouce de cette province... aura regagné le sein de Dieu.
Я скажу Вам, Сэмюэл, Я не успокоюсь пока каждый дюйм этой области не будет принадлежать снова Богу.
Je te donnerai une province et une femme de la cour.
Ты сможешь выбрать себе провинцию и любую придворную женщину.
Je veux la paix et la tranquillité et une province bien riche à presser.
Я хочу мира и спокойствия, и доходов от богатой провинции.
Nous venons d'une autre... province.
Мы пришли из другой провинции.
Ça s'agite dans la province d'Oriente.
Да прошлой ночью в провинции Орьенте было неспокойно.
Un convoi a été attaqué en dehors de la province de Kunar.
Произошло нападение на конвоиров недалеко от провинции Кунар.
Abdul Aheer, commandant, province de Paktia.
Абдул Захир, командир, провинция Пактия.
Raissa Pavlovna, par la rigueur de sa vie, est l'ornement de notre province.
Раиса Павловна строгостью своей жизни украшает всю нашу губернию.
Je l'ai prise à la descente du car, pieds nus, sentant encore la province.
Я нашел ее на автобусной остановке два дня из Грузии, босиком, страна, как курятник.
Palerme et la province.
- В Палермо и по стране.
C'est un officier régional de la province du Sud.
Он региональный сотрудник из южной провинции.
Saint Père, puis-je vous présenter soeur Bice, de Nepi, dans la province de Lazio
Святой Отец, пока вы ожидаете, могу я представить Сестру Биче из Непи, восхитительной провинции Лацио.
Katsumoto a attaqué un chemin de fer à la frontière de sa province.
Кацумото атаковал железную дорогу на границе провинции.
Où est ce notable de province ?
Так где же простой деревенский сквайр?
Toute la province s'est retrouvée dans le noir.
Всё оборудование вышло из строя.