Примеры использования: propriétaire

et le propriétaire est fiable.
И владелец надежен.
- Où est le propriétaire?
- А где хозяин?
Pourquoi je suis né propriétaire ?
Почему я был рождён домовладельцем?
L'autre propriétaire a dit qu'elle avait souillé l'endroit, alors elle a perdu l'argent en garantie.
Другой арендодатель говорит, что она разнесла квартиру и потеряла залог
- Appeler le propriétaire, la peinture s'écaille.
- Ну, позвони домохозяину, краска облезает.
Le propriétaire du papier psychique.
Владелец телепатической бумажки.
Il a peur que le propriétaire de départ revienne.
Он боится,что настоящие хозяева вернутся.
Peut-être que je pourrais prendre Malcolm plus tôt pendant que tu t'occupes du propriétaire.
Я могу пораньше забрать Малькольма, пока ты улаживаешь дела с домовладельцем.
Êtes vous le propriétaire de ce véhicule ?
Сэр, вы зарегистрированный собственник этого автомобиля?
Peut-être que la beauté de cette maison rendrait son propriétaire moins repoussant, Lizzy ?
Может быть в таком красивом доме его обладатель выглядит менее отталкивающе?
Le propriétaire terrien le plus en vue du Hartfordshire, M. Cerveley.
Пожаловали самый великатный помещик во всём Хертфордшире, мистер Мозгли.
Privilège de propriétaire.
У права собственности есть свои привилегии.
Ma propriétaire veut que je laisse ouvert quand je reçois.
Домохозяйка требует не закрываться, когда в гостях мужчина.
Et la femme du propriétaire est décédée, alors il est motivé.
А жена собственника умерла, поэтому он заинтересован.
Mazel tov, vous êtes le propriétaire d'un autre calcul rénal.
Вы счастливый обладатель еще одного камня в почке!
Propriétaire et banquier.
И помещика и банкира.