Примеры использования: poussé

L'analyse poussée de l'empreinte de Strahm a montré que les résidus de l'empreinte étaient incompatibles avec ceux d'un type au métabolisme actif.
Подробный анализ отпечатков Страма показал, что... кислотный уровень выделений икряной железы нехарактерен... для человека с активным кожным метаболизмом.
Joey, je t'ai vu le pousser.
Джоуи, я видел, как ты его толкнул.
Tu oublies à quel point Mr Shue a du nous pousser pour devenir champions.
Забыла, как мистер Шу старался и побуждал нас, чтобы мы стали победителями.
Utiliser ce doux bonbon qu'est la science pour pousser les enfants à l'aimer.
Использовать науку как конфетку, чтобы заставлять детей его полюбить.
Le papier est le sol dans lequel... les graines des affaires poussent ?
Бумага это почва, в которой произрастают семена бизнеса?
Alors votre famille fait aussi pousser des mandarines ?
ваша семья тоже выращивает мандарины?
Et pousser quelqu'un sur les rails quand le train arrive ?
Как насчёт толкнуть кого-то на рельсы, когда поезд приближается?
Poussant certains à demander plus de présence policière dans toute la ville.
...Побуждая позвонить для общегородского увеличения присутствия полиции.
Ça t'aide à pousser.
Это помогает толкать.
Allez, mon pote, je vais vous aider à pousser.
Давай помогу подтолкнуть.
Tous les scientifiques criminels détestent Niedermayer, tellement qu'ils l'ont poussé sur la division du soleil.
Гики-криминалисты так ненавидят Нидермайера, что его задвинули в Саншайн.
L'herbe submergée continue de pousser.
Трава скрыта под водой, но все равно растет.
Et la fois où tu as dit à Eve que les céréales sucrées faisaient pousser les poils du dos ?
А когда ты сказал Ив, что от сахарных зёрен на спине вырастают волосы?
Je crois que vous aurez à pousser, Bertie.
Тебе придется толкать машину.
C'est un test pour voir jusqu'où ils peuvent pousser avant qu'on ne cède.
Это тест чтобы посмотреть как далеко они смогут нас подтолкнуть прежде чем мы сломаемся.
La jalousie peut pousser les gens à faire des choses étranges.
Ревность заставляет людей совершать странные поступки.