Примеры использования: pour

L'amphotéricine en plus du produit de contraste pour la biopsie, détruiraient ses reins.
Амфотерицин плюс контрастное вещество для биопсии повредят его почки.
Il y avait une brochure pour Delta Bauer Financial sur le bureau de Robert Zane.
Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.
On vous disait fermés pour avoir refusé de bombarder des affamés depuis la stratosphère.
Я слышал, что вас закрыли, сэр, за отказ сбрасывать бомбы из стратосферы на голодающих людей.
Mettez-la sous fluoroquinolone pour la salmonelle.
Начните давать ей фторхинолон от сальмонеллы.
- Drôle d'endroit pour des perles.
- Зря она их под нос надела.
Tu te moques du fait que Robert Zane manipule une affaire pour alimenter un fonds spéculatif ?
Тебе всё равно, что Роберт Зейн манипулирует делом, чтобы услужить хедж-фонду?
Pour l'instant, oui.
Так, как оно есть, да.
Je me servais de Diehause pour un autre dossier.
Я использовала Дайхауза в другом деле.
Nous avons entendu dire que la meilleure amie du Garçon Solitaire avait toujours une flamme pour Nate.
Очевидно, подруга одинокого парня все еще безответно влюблена в Нейта.
Maintenant on a deux tontons pour le prix d'un.
Теперь у нас два дядюшки по цене одного.
Vous montez à Hancock, pour Paradiso.
Жалежете на поезд в Хэнкоке, он отправитшя к Парадижо
Pour une jambe cassée ?
Биопсию при переломе?
Qui broie des enfants pour le profit.
Который перемалывает детей ради прибыли.
Peut-être pour 50 dollars.
Может хотя бы 50?
Une idée impliquant le seau qu'Hammond avait installé pour récolter l'eau de pluie pour sa douche.
Идея затрагивала ведро, которое Хаммонд установил, чтобы собирать воду для душа.
C'est 100% certifié pour de vrai.
Это серьёзненько на 100%.