Примеры использования: particuliers

- Pourquoi demain en particulier ?
- А завтра что-то особенное?
Quelque chose de plus particulier.
Что-то более конкретное.
Et avez vous songez à des candidats pour la tache délicate de Secretaire particulier ?
В таком случае, есть ли у Святого Отца мысли о кандидатах на деликатную должность специального помощника?
C'est un point de vue général, et non particulier.
Я говорю об общих, а не о частных недостатках.
- Mon secrétaire particulier.
- Моего личного секретаря.
Quelque chose de particulier qui serait apparu dans sa vie ?
В его жизни происходило что-то странное?
Il rassemble les données et les vend à des entreprises, à des particuliers et au gouvernement.
Затем он раз - и продаёт информацию организациям, физическим лицам, даже правительству.
Quelque part en particulier?
- Куда-то конкретно?
Une raison en particulier ?
Какая-то особая причина?
Ouais, c'est un niveau assez particulier, Summer.
Да, довольно специфический запрос, Саммер.
- Avez-vous un salon particulier ?
У вас есть отдельная комната?
Il s'avère que le mode opératoire est plutôt particulier.
Выяснилось, что почерк довольно своеобразный.
C'est trop particulier.
Слишком характерное.
Vous vous en occupez en tant que particuliers, mais je ne veux rien savoir.
Вы действуете как два частных лица.
En particulier la femme.
Особенно с женой.
Tu ne rates rien de particulier.
Ты ничего не упустила особенного.