Примеры использования: parquet

Il y a du parquet sous la moquette.
Под этим ковровым покрытием паркетный пол.
Parquet en chêne massif.
Пол из настоящего дерева.
Ecoute la foule, le bruit du ballon, les chaussures grinçant contre le parquet.
Слушай толпу, звук мяча, визг кросовок на площадке.
Parquet, détails originaux.
Паркетные полы, оригинальный дизайн.
Principal Skinner, vous portez des mocassins sur ce parquet ?
Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала?
Le parquet peut utiliser la situation.
Обвинение может воспользоваться этой ситуацией.
Est-ce que tu veux érafler mon parquet en bois ?
Мы же не хотим поцарапать паркет?
Vu les éléments de preuve que le parquet pense avoir, il y a de grandes chances que votre fils encoure la prison à perpétuité.
В прокуратуре считают, что у них на руках веские улики, так что вашему сыну грозит пожизненное заключение.
J'adore le parquet.
Я фанат паркета.
Les flics, le parquet, évidemment.
-Копы, прокуратура, само собой.
Le parquet a soif de sang.
Обвинение хочет крови.
Parquet et lave-linge.
Паркет и прачечная.
Je demande qu'on communique le dossier au parquet.
Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру.
Mais... quand ils ont retiré la moquette plein de sang, regardez ce qu'ils ont trouvé... du parquet !
Но... когда они убрали заляпанный кровью коврик, то обнаружили... паркетные полы!
- Le parquet reconnaît Magnitude.
Пол одобрыет Магнитуду.
Le parquet soumet la déposition de l'accusée.
Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей.