Примеры использования: parapluie

J'avais un parapluie comme vous, avant.
- У меня когда-то был зонтик, похожий на тебя
Tu aurais pu sortir avec le parapluie.
По меньшей мере ты мог бы встретить меня с зонтиком.
La nuit où il pleuvait... et où un oreiller te servait de parapluie !
Была ночь и шёл дождь... я сделал зонтик из подушки!
Elle est facile à repérer, elle a un parapluie rose.
Ее легко заметить: у нее розовый зонтик.
J'ai laissé ce parapluie chez Cindy - tu as carrément volé mon parapluie.
Я оставил этот зонтик у Синди, а ты украла его.
C'est là que Pat coups Mike avec son parapluie.
Там, где Пэт должен бить Майка зонтиком.
Mieux vaut rester chez vous ce soir, ou prenez un parapluie.
И к остальным новостям, из-за которых вам захочется остаться дома или, хотя бы, прихватить зонтик.
La seule fois où je ne prends pas mon parapluie.
Единственный раз, когда я не захватил с собой зонтик.
il y a un parapluie dans sa poche gauche, mais il est sec et inutilisé.
У неё в левом кармане зонт, но он сухой, и она его не открывала.
T'aurais pas pris un parapluie ?
Ты случайно не принес зонт?
- Oh, le parapluie, tu veux dire?
А, зонт, ты имеешь в виду?
Ce monsieur vient de me frapper avec son parapluie!
Этот джентльмен ударил меня по голове зонтом!
Spode est après moi parce que je lui ai frappé avec mon parapluie.
Спод охотится за мной, потому что я ударил его зонтом.
Je vais chercher ses surchaussures et son parapluie.
Я пойду возьму ее зонт и галоши.
Il pleuvait, j'avais besoin d'un parapluie bon marché.
Был дождь и мне нужен был дешевый зонт.
Et mon parapluie a accidentellement déclenché l'alarme d'incendie.
И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу.