Примеры использования: occidental

Nous représentons véritablement le monde occidental.
Мы являлись яркими образчиками западного мира.
C'est le mur occidental, aussi appelé mur des Lamentations.
Это западная, или как вы говорите, стена плача.
Occidental, centre-européen, latin, oriental.
западные, среднеевропейцы, латино, азиаты.
C'est le plus grand lac salé dans l'hémisphère occidental.
Там самое большое солёное озеро в западном полушарии.
Premier homme d'affaire occidental en Russie après la chute du mur.
- Один из первых западных бизнесменов в России после падения занавеса.
Bien, comment allons-nous trouver sa retraite dans l'ouest occidental?
И как мы найдем его обитель на территории всего западного Массачусетса?
Comme j'ai reçu une éducation occidentale où la culpabilité est forcément le résultat d'un seul individu, j'ai répondu : "Javier Solana".
Благодаря моему воспитанию в образовательном духе Запада, я считаю, что вина определяется действиями индивидуума.
Encéphalite du Nil occidental, même la polio avec son système immunitaire.
Может быть вирус.
Si cela dure assez longtemps, le stock occidental s'épuisera pile quand vous mettrez vos moteurs sur le marché.
И если они ещё продлятся, запасы двигателей на Западе закончатся к тому моменту, как ваши двигатели попадут на рынок.
trafiquants d'oeuvres d'art du monde occidental.
в мире контрабанды антиквариатом на всем Западе.
Les lumières fantômes se trouvent dans tous les théâtres du monde occidental.
Призрачные лампы есть в каждом театре на западе.
Dans le monde classique, c'est le guerrier, mais dans le monde occidental, c'est l'homme de Dieu.
В классическом мире это воин, но в странах Запада это человек Господа.
Quand mon frère vous qualifiait d'étranger unique, cela signifiait que vous étiez un occidental dont les valeurs rencontraient les nôtres.
Когда мой брат говорил, что вы - необычный странник я решил, что вы уроженец Запада который разделяет наши ценности.
Les occidentaux, vous ne comprenez pas notre attitude envers la drogue.
Запад не понимает нашего отношения к наркотикам.
J'ai pensé que l'endroit entier était plein de hippies Occidentaux.
А мне показалось, там все кишит хиппи с запада.
La PL et la PCR ont éliminé la polio et l'encéphalite du Nil occidental.
Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.