Примеры использования: nuageux

Aussi spectaculaire soit-il, le manteau nuageux de la montagne n'est qu'un signe de l'influence profonde qu'ont ces deux océans très différents sur le sort des être vivants, ici.
Однако, этот впечатляющий облачный покров гор служит лишь намёком на глубокое воздействие, которое два таких совершенно разных океана оказывают на ход жизни здесь.
Nous avons percé le plafond nuageux.
Мы нырнули под облака, дамы и господа.
C'est comme si j'étais sorti, par un jour nuageux et que soudainement le soleil était sorti.
Это было так, словно посреди пасмурного дня вдруг из-за туч выглянуло солнце.
Cet après-midi, le ciel sera nuageux, avec des averses et tempêtes probables.
(Радио) в этот день будет облачно, вероятно длждь с грозой.
À la météo, un ciel nuageux...
Прогноз, облачность..
Ta visite a été un rayon de soleil... dans cette journée nuageuse.
Твой визит был солнечным лучом в облачный день.
Zed, reprends une taffe, parce que lorsque j'ai pris la photo la fumée n'était plus dans cette étrange forme nuageuse.
Зед, Зед, затянись еще раз, а то каждый раз, когда я тебя фотографирую, облако дыма уже не причудливое.
Binghamton est aussi l'une des 10 villes américaines les plus nuageuses et pluvieuses.
Бингемптон входит в десятку самых пасмурных и дождливых городов Америки.
Malheureusement, il volait une nuit où il n'y avait pas de lune, et comme c'était très nuageux, il n'y avait pas d'étoiles...
К сожалению от летел ночью, когда не было луны, и было облачно, не было видно звёзд.
Souffle court veut dire un peu nuageux.
Одышка предсказывает переменную облачность.
Garder cette ceinture nuageuse sous contrôle.
Получен контроль над облачным поясом.
Il y a 4003 personnes dans un vaisseau piégé par votre ceinture nuageuse.
4003 человека в космическом корабле застряли в вашем поясе из облаков.
Ah, ciel nuageux, trouverai-je de la lumière demain ?
Ах, пасмурное небо, найду ли я свет завтра?"
Nuageux avec une chance de diarrhée.
Облачно с вероятностью диареи.
Le ciel est partiellement nuageux et nous pourrions rencontrer quelques turbulences pendant notre approche.
По прогнозу переменная облачность, возможна легкая турбулентность при посадке.
Couverture nuageuse 100%.
Облачный покров 100%.