Примеры использования: montrer

Tu devais vraiment me montrer ca?
Обязательно было показывать?
Je veux juste montrer ce que ce bijou peut faire.
Просто хочу продемонстрировать, что умеет этот "щеночек".
Comment te montrer à quel point j'ai besoin de toi ?
Что мне сделать, чтобы доказать, как ты мне там нужна?
Vous pouvez montrer votre inquiétude.
Знаешь, нет ничего страшного в том, чтобы проявлять беспокойство.
Ils n'ont montré aucune infection.
Не выявили инфекции.
La courbe thêta pourrait montrer plein d'autres choses.
Тета-диапазон может указывать, по меньшей мере, на дюжину вещей.
Je serais heureuse de vous le montrer.
Буду рада представить его вам.
Ne jamais montrer que vous transpirez.
Не показывай, как тебе трудно.
Maman disait que c'était impoli de montrer mon zizi.
Мама говорила, что демонстрировать мой бугорок некрасиво.
Pourtant, les sondages montrent que les couples mariés vivent plus longtemps.
Но вообще-то таблоиды иллюстрируют что семейные люди живут дольше.
Pour montrer son repentir, elle laissera de côté toute fierté, tout artifice, et se présente à vous comme les dieux l'ont faite, bon peuple de la cité.
И чтобы явить свое раскаяние, она отбросит гордыню и фальшь и предстанет такой, какой ее создали боги, перед вами, добрыми жителями города.
Tu pourrais essayer de montrer juste un peu de respect.
Ты бы мог постараться выказывать побольше уважения.
L'extermination pourrait montrer son inexpérience.
Чрезмерное убийство также может говорить о его неопытности.
Tu sais, tu pourrais montrer un peu de compassion.
Знаешь, ты могла бы изобразить хоть капельку сострадания.
Donc nous pensions qu'il était temps de te montrer une récompense un peu attendue.
Поэтому мы подумали, что пришло время выразить тебе немного запоздалую признательность.
Ce n'est pas parce que vous l'avez suggéré Frank, mais vous avez créé un tel bordel que je dois montrer ma force.
И это не потому что ты это предложил, Фрэнк, это потому что ты превратил эти переговоры в такой бардак, что мне не остается другого выбора, кроме как демонстрировать свою силу.