Примеры использования: monde

Faraday à 21 ans aspirait à un monde sans limite.
Фарадей, 21 год, пытался выбиться в большой мир.
Le monde est détraqué !
Что творится со вселенной?
Venez tout le monde!
Идём дальше, народ.
Vous passez pour les meilleurs tueurs d'hommes et d'Indiens de cette moitié du monde.
Вы все - лучшие охотники за головами людей и индейцев на нашем континенте.
Les gens normaux, ils peuvent pas s'empêcher d'imiter ce qui se passe dans leur petit monde social.
Обычные люди, они не могут не имитировать то, что происходит в их социальном окружении.
Je pensais faire davantage partie de ton monde.
Думала, я стану ближе твоему кругу.
Peut-être que le meilleur moyen de sauver Linc, et tout le monde, c'est de donner à Christina ce qu'elle veut.
Возможно лучший путь спасти Линка спасти всех дать Кристине то что она хочет.
La fin du monde.
Конца света.
Tout le temps du monde.
Всё время на свете.
Tu connais le monde, tu connais les joueurs.
Ты знаком с этой средой, ты знаешь игроков.
- Y a jamais eu autant de monde... que quand tu t'es fait prendre pour les tickets restau.
- Мо, здесь не было толпы с тех пор, как тебя оштрафовали за принятие талонов на еду.
Tu enfreins toujours les règles, quel que soit le monde.
Ты всегда нарушаешь правила, не важно, в каком ты обществе
Très bien, tout le monde.
Так, команда.
Préviens tout le monde que demain à 21 heures,
Ты можешь рассказать всем... что завтра в 9 вечера
Il y avait aussi ce monde qui appelait juste ça la nuit du meurtre.
Был один мир, который называл это ночью убийств.
Un code qui nous arrive d'un monde complètement étranger.
Код, пришедший к нам из чужой вселенной.