Примеры использования: moment

Le moment est inopportun ?
Возможно, сейчас неподходящий момент.
Tu t'évanouiras juste un moment.
Ты просто отключишься на мгновение.
C'était allumé il y a un moment.
Она горела минуту назад.
En ce moment, oui.
В настоящее время - да.
C'est pas le moment, House.
Не очень удачный момент, Хаус.
Un moment d'euphorie, même.
Даже мгновение эйфории.
Son coeur peut lâcher à tout moment.
Его сердце может отказать в любую минуту.
Il trace les mails de LookingGlass en ce moment.
Он отслеживает письма от него прямо сейчас.
On va te renvoyer au même moment.
Давай отправим тебя в тоже самое время.
Pendant un bref moment, pour une raison réellement stupide, pour un tas de crétins que je ne reverrai jamais.
На один миг, по совершенно глупой причине, для кучки придурков, которых я никогда больше не увижу.
Je choisis le bon moment.
Я выжидаю удобный момент.
C'est de cette façon que chaque homme pense sauf pour le gars qui sort avec Sloan en ce moment.
Так любой одинокий мужчина думает за исключением того парня, что сейчас со Слоан.
-Uh, ce n'est pas le moment...
- Сейчас не время...
Et là, au meilleur moment que nous partagions...
И вот самый яркий миг общения.
Oui, le donneur est pour le moment stable.
Да, в настоящее время донор стабилен.
Mais le moment est passé.
Но момент упущен.