Примеры использования: mire

Sa mauvaise journée, son deuil, sa déprime la mettent directement dans la ligne de mire.
Её неудачный день, тяжелая утрата, ...её маленькая поломка подводит её прямо под его прицел.
Nous sommes dans leur ligne de mire.
Системы прицеливания включены.
Donc il a définitivement quelqu'un dans sa ligne de mire.
Так что у него точно есть кто-то на прицеле.
Tout va bien, Mira.
Все в порядке, Мира.
Tout ce que je dis c'est qu'une fois que le gouvernement t'as dans sa ligne de mire, c'est tout.
Я так скажу про это: стоит однажды правительству поймать тебя на мушку, и все.
Les gens reliés à cette chose vont toujours être tués, donc pas question de nous mettre dans leur ligne de mire.
Люди, причастные к этому, погибают, нет смысла и нам становиться под прицел.
Depuis Mira a demandé le divorce.
С тех пор, как Мира подала на развод.
C'est là où tu veux placer ta ligne de mire.
Мушка должна быть направлена туда.
Je t'aurai dans ma ligne de mire.
Я буду держать тебя на мушке.
Mira parle des montagnes de l'est.
Мира говорит о горах на востоке.
Et vous êtes dans leur ligne de mire.
Ты на мушке прямо сейчас, гарантирую.
Ils savent qu'Assad est dans la ligne de mire.
Они знают, что Ассад под прицелом.
Mira ne me tuera pas.
Мира не убьет меня.
Qu'est-ce qui te dit que tu n'es pas dans sa ligne de mire là ?
Откуда ты знаешь, что он сейчас не держит тебя на мушке?
- Je l'ai en ligne de mire !
-Он у меня на прицеле, осталось недолго!
C'est ce que Mira me dit toujours.
То же и Мира твердит.