Примеры использования: mettre le

Le nom qui nous manque est celui qui a mis le 21ème paquet dans la capsule.
Нам нужен тот, кто положил 21-ый мешок в капсулу.
Celui qui a mis ça dans l'estomac de Lianne Sampson voulait qu'on le trouve.
Тот, кто положил его в желудок Лиэнн, хотел, чтобы его нашли.
Vous pouvez mettre... trois robes de chambre, trois chemises de nuit, mes pantoufles dorées.
И положите в неё... три ночные кофточки, три ночные рубашки, мои золотые тапочки.
Vous avez mis les habits dans la Subaru 2000 ?
Вы положили одежду в "Субару 2000"?
Ou entrer chez le voisin, boire son whisky et mettre les pieds sur sa table comme le maître des lieux.
Или выпить виски соседа... и положить ноги на стол, как джентельмен?
George et Ringo viennent de mettre le feu à la maison Aktaion.
Джордж и Ринго только что спалили дом Актеон.
La peur a mis Meereen à l'arrêt.
Страх привёл Миэрин к застою.
Elle a mis en gage des objets de Caspere.
Она заложила вещи из дома Каспера.
Il est garderie passé si nous le mettons dans un timide et jeté des noix de coco.
Он не возразит, даже если мы посадим его как кеглю и забросаем кокосами.
J'ai mis Catherine H. en prison pour ce meurtre basé sur votre témoignage.
Я посадил Кэтрин Хэпстол за это убийство, опираясь, в основном, на ваши показания.
Donc, l'homme que vous vouliez a été mis à l'ombre et vous vous êtes contentée de Kelvin.
Значит, мужчину, которого вы хотели, посадили, и вы согласились на Келвина.
Tu te rappelles quand tu as entendu Clifford Blossom dire qu'il a mis mon père en prison ?
Помнишь,когда ты услышал,что Клиффорд Блоссом сказал, что он посадил моего папу в тюрьму?
Ce qui signifie qu'il va mettre le code de TRAKZER en ligne gratuitement.
То есть бесплатно выложит код приложения в сеть.
Libère-moi une celulle, qu'on puisse y mettre le chinetoque jusqu'à ce qu'on voit ce qu'on en fait.
Слушай, освободи клетку для этого азиата пока мы не определимся с датой суда.
Mettez-la sous voriconazole au goutte-à-goutte en espérant qu'elle ait l'aspergillus.
Поставьте ей капельницу вориконазола и надейтесь, что у неё аспергиллез.
La police disait que vous avez mit a gage des objets de la maison de Ben Caspere.
В полиции говорят, вы заложили вещи Бена кАспера.