Примеры использования: marqué

L'argent de la drogue était marqué.
Деньги, которые он получил за проданные наркотики, были мечеными.
Aller, on continue de marquer les affaires
Продолжаем маркировать.
Qui que ce soit, ils marquent bien leur territoire.
Какой-нибудь ответственный размечает их территории.
Pour marquer notre premier Noël ensemble.
Отметим наше первое Рождество вместе.
Et bien, on n'a pas marqué un seul point.
Что ж, Лиза, мы не набрали ни одного очка.
Quand je t'ai dit que tu devais partir, tu as, heu, décidé de marquer ton territoire.
Когда я попросила тебя уйти, ты решил пометить свою территорию.
J'avais besoin de marquer mon territoire
"Надо было обозначить территорию.
OK, nous allons marquer les adjectifs ensemble.
Давайте вместе отметим прилагательные.
Marquer mon territoire ?
Пометить территорию?
Pour marquer la limite de l'infection.
Чтобы обозначить границы инфекции.
Il voulait marquer son territoire.
Он просто метил свою территорию.
C'est notre espoir que cet acte sans précédent de coopération entre deux gouvernement précédemment hostiles marquera le début d'un nouvel âge de coopération et de confiance.
Мы надеемся, что этот беспрецедентный акт сотрудничества между двумя ранее враждовавшими правительствами ознаменует начало новой эры добрососедства и доверия.
Tu ne peux le dépenser ici car il est marqué ?
Они меченые - и здесь их тратить нельзя.
Chaque arme volée est marquée et numérotée.
Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.
J'adore marquer mes conquêtes.
- Люблю метить своих женщин.
Maintenant, un homme qui n'est pas vraiment un Ironman, mais espérons qu'il marquera des points avec nos spectateurs.
Следующим у нас – парень, которого не назовёшь "железным человеком", но, надеемся, он сможет набрать очки в глазах наших зрителей.