Примеры использования: malheureuse

D'abord, devenez malheureux.
Сначала, становятся несчастными.
Et que les événements malheureux de la guerre auront pris le chemin de l'oubli.
И печальные события войны останутся в далёкой памяти.
Cinq mille malheureux dollars.
Пять тысяч ничтожных долларов.
Vous livrer des criminels n'est qu'un loisir, une distraction, qui pourrait devenir ennuyant, auquel cas, on peut toujours se rappeler nos souvenirs de ce malheureux incident au Koweït.
А помогать вам ловить преступников - это хобби, иногда довольно утомительное, стоит только припомнить тот злосчастный инцидент в Кувейте.
Une autre malheureuse créature.
Еще одна невезучая душа.
Il est temps de tirer un trait sur tout cet épisode malheureux.
Пришло время поставить точку в этой прискорбной истории.
Être malheureux en mariage, pour vous, c'est mal élevé.
Ты считаешь, что быть несчастливой в браке - не аристократично.
J'aime pas voir mes amis malheureux.
И я не люблю видеть друзей жалкими.
Tant d'hommes malheureux.
Так много несчастливых мужчин.
je vous inciterais à prendre une décision stupide foutant en l'air votre vie et vous laissant seul et malheureux.
Я бы побуждал тебя принять глупое, упрямое решение, которое разрушит твою жизнь и оставит тебя жалким и одиноким.
Je ne suis pas surpris de cette malheureuse escarmouche.
Я не удивлен злополучной стычкой.
Un événement malheureux.
Это был очень, очень неудачный случай.
Un client malheureux qui se serait vengé ?
Может быть его навестил кто-то из недовольных клиентов.
Vous êtes malheureux pour rien.
Ты несчастен без причин.
Si c'est ce que tu crois, alors c'est vraiment malheureux.
Если ты так думаешь, тогда это очень печальный вечер.
Parfaitement malheureux, en fait.
Совершенно ничтожным, по сути.