Примеры использования: mais c

Mais ce fumier s'est mis à déraper et a failli accrocher une moto sur l'autre voie.
Но теперь коптильню заносит, почти ударили хэтчбек на следующей полосе.
Le colonel Stowe était dingue, mais c'était un militaire, il archivait tout.
- Полковник Стоу, может, и был сумасшедшим, но он вел тщательные записи.
Un visage couvert de cendres, mais ce n'est pas un ramoneur?
Лицо грязное от золы, но не трубочист?
J'ai apporté du salbutamol pour la recharge du respirateur, mais c'est encore bon.
Я принесла Сальбутамол, заправить его аппарат, но его пакет по-прежнему полон.
Mais ce que vous apprenez en travaillant avec Vivian c'est que l'on ne travaille pas avec Vivian.
Но работая с Вивиан, учишься не работать с Вивиан.
Ouais, je ne veux pas parler pour mon petit frère, mais c'est un truc de malade, Terrence.
Да, я не хочу говорить за малыша-братишку, но он чувствует себя охеренно, Терренс.
On a essayé d'aider Marko à s'échapper après qu'il se soit fait prendre, mais c'était trop risqué.
Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик.
Mais ce tour en voiture lui redonna le vertige.
Но езда в новой машине Майкла спровоцировала её головокружение.
Mais maintenant c'est PoussetteVille.
Но теперь это просто бомжатник.
Mais ce qui s'est passé à St Gideon est réel, et compromettant et minable.
Но то, что произошло в Санкт Гидеонс, это очевидно, и аномально, и низко.
Mais si c'est vrai et que tout ça n'est qu'un coup monté, alors qui a tué Blanca ?
Но если это так, то кто же убил Бланку?
Mais ce qui distinguait Verna Thornton était sa passion redoutable pour l'équité avant tout.
Но, что выделяет Верну Тортон, это ее отчаянная преданность справедливости, не смотря ни на что.
Norelli a hérité de la scierie du vieux, mais c'était une couverture.
Норелли унаследовал этот разваленый рай от своего старика, но это просто прикрытие.
Mais ce qui est arrivé ici à ces pauvres gamins et aux autres était... était vraiment horrible.
Но то, что произошло с этими бедными детьми и остальными было... было правда ужасным.
Mais c'est la 3ème attaque de Sac à Fae cette semaine
Но это уже третье нападение за эту неделю.
Des capteurs relaient l'information sur les dégâts externes et les sensations, mais ce n'est pas comparable à la douleur humaine.
Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.