Примеры использования: maille

Vous le savez, mais pourquoi utiliser de la maille chirurgicale pour retirer les organes?
Знаешь, но зачем использовать хирургическую сетку для удаления органов?
Le manche de la crosse est un mélange d'aluminium et de titane, le panier est en nylon, et les mailles en cuir.
Так, современные клюшки для лакросса делаются из сплава алюминия и титана, а сетчатая часть - из нейлона и кожи.
Tu as une autre explication au sujet de la maille chirurgicale que tu as trouvée dans les corps ?
Значит , у вас есть другое объяснение хирургической сетке которую вы нашли в телах?
J'aime regarder de grands hommes dans des shorts en maille.
Я люблю смотреть на высоких мужчин в сетчатых шортах
Barres de fer d'1/2 pouces, grillage aux mailles renforcées.
Арматура пол дюймового диаметра, усиленная стальная сетка.
Ont-ils encore volé ta cotte de mailles, jeune Galavant?
Они снова украли твою кольчугу, юный Галавант?
Donc je prends un peu plus de maille.
Так что я беру большую долю.
Je suis passé entre les mailles.
Иногда вещи проскакивают через щели.
-J'ai perdu une maille.
У меня соскочила петля.
Ma cotte de mailles est coincée dans mon caleçon.
У меня кольчуга зацепилась за трусы.
Tes mailles sont trop serrées.
Потому что ты делаешь петли слишком плотно.
- C'est en fait une cotte de mailles.
На самом деле это кольчуга
- Nettoie ma cotte de mailles.
Нужно почистить мою кольчугу.
Les tueurs passent à travers les mailles du filet.
Убийцы остаются безнаказанными.
Ils disent qu'une maille à temps en sauve neuf !
Говорят, сделанное своевременно сберегает много труда впоследствии.
Mais vous, Gold, vous savez comment vous faufiler entre les mailles du filet.
Но ты, Голд, ты знаешь, как избежать бюрократическую волокиту.