Примеры использования: ménage

Toi et le ménage n'êtes pas en accord ?

Je quittais le cour d'éducation ménagère pour le cours de science quand je vois ma mère debout à l'accueil, elle pleure.

Я шла с урока по домоводству на урок физики и увидела маму, стоящую в школе, она рыдала.

Et j'adore travailler et faire tout le ménage, et que ça ne te dérange pas.

А мне нравится ходить на работу, а потом драить весь дом, и то, что тебя это устраивает.

J'essayais de te ménager.

Я просто щадила твои чувства.

- Ménage de printemps ?

Весенняя уборка?

C'était un peu tendu dans le ménage des Cramer.

Было напряженное время в домашнем хозяйстве Краймера.

Maureen l'utilise pour ses cours d'enseignement ménager.

- Морин использует эту штуку для занятий по домоводству.

Je suis en plein ménage.

Мне надо сделать кое-что по дому.

J'ai crée des chambres libres dans le ménage du Pape.

Я освободил место в папском хозяйстве.

La famille et les horaires ne font pas toujours bon ménage.

Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно.

Arrêtez de me ménager.

Перестаньте меня жалеть.

Elle se ménage pour la deuxième mi-temps.

Думаю, бережет силы для второй половины.

Elle fait le ménage ici.

Она тут убирает.

- Qui est-ce qui fait le ménage?

Кто из вас занимается хозяйством?

Je refuse d'être un briseur de ménage.

Или не хочу разрушать вашу семью.

Allez-y sans ménager.

И не жалей лошадей.