Примеры использования: médias

Une famille en politique, une en finance et une dans les médias.
Одна семья занялась политикой, другая финансами, третья - средствами массовой информации.
Donc nous avons monté ce qui s'appelle une stratégie de média ciblée.
Поэтому подготовили так называемую "целевую медиа-стратегию".
Le contrôle faisait naturellement partie du processus d'existence du média lui-même.
Контроль появился естественным образом, как часть процесса существования самой окружающей среды.
Ils contrôlent nos médias, soit par la possession directe ou par la publicité.
Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.
Il a travaillé pour le média Lemarchel en 93.
Работал на Лемаршал медиа в 1993.
Les médias de gauche.
Типичная история с либеральной прессой.
Les médias rendent célèbre.
СМИ могут сделать человека знаменитым.
Et les médias ?
- А что делать с прессой?
Fini, les déclarations ou les lettres aux médias.
Больше никаких заявлений, манифестов и писем в СМИ.
Avec des règles très basiques, on crée des pages d'information, des objets, et à terme des médias quand la bande passante s'améliorera.
Используя простой набор правил, можно создать страницы с информацией, с объектами, а когда пропускная способность увеличится - с медиафайлами.
Arrêtez de museler les médias.
Стоп заставить замолчать прессу!
Ce matin, Toby a parlé aux médias.
Этим утром Тоби говорил со СМИ.
L'histoireserépandcommeunetraînéede poudre à travers les médias sociaux.
История распространяется по социальной среде как ураган.
Elle était scrutée par les médias, elle était harcelée, donc un jour, elle a pris ses affaires, et disparu.
Она была под пристальным вниманием средств массовой информации, ее преследовали, поэтому однажды она просто собрала вещи и исчезла.
Il contrôle un groupe international de média.
Он руководит международной медиа империей.
J'ai peut-être sous-estimé le pouvoir des médias.
Знаешь, наверное я недооценил силу средств массовой информации.