Примеры использования: lieu

Un lieu public ?
Общественное место.
Boucle le lieu.
Запри помещение.
Tu connais les lieux.
Ты знаешь местность.
Il m'appele enfin Gina au lieu de Mlle Linetti.
Наконец-то он зовет меня Джина, а не мисс Линетти.
Dans le lieu le plus sûr que je connaisse.
В самом безопасном месте из всех мне известных.
72 heures pour quitter les lieux.
72 часа, чтобы освободить помещение.
C'est un labyrinthe qui cache la configuration des lieux.
Мешает заключённым создать рельеф местности.
Au lieu de ça, tu as envoyé Akita-san à ta place.
Но послал вместо себя Акиту-сан.
Il a dit que quelque chose a sûrement déclenché l'anti vol et l'a éteint d'un lieu éloigné.
Механик сказал, что кто-то пытался с удаленного местоположения взломать противоугонную систему и отключить ее.
Se basant sur les preuves présentées, la cour en conclut qu'il y a lieu de croire qu'un crime a été commis.
Учитывая представленные доказательства, суд определит, достаточны ли основания полагать, что это преступление было совершено.
Laisse-moi te dire qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Для начала скажу, что нет повода для беспокойства.
au lieu de la ville de "De-layno".
вместо города "Де-лано."
Le lieu suggère que c'est la décharge d'un meurtre.
Местоположение указывает, что это убийство с попыткой спрятать тело.
J'ai lieu de croire qu'un ennemi de Florence est ici à Rome.
У меня есть основания полагать, что враг Флоренции здесь, в Риме.
Et si au lieu de le traquer lui, on traquait l'arme d'assaut ?
А что если отслеживать не его, а отследить боевое оружие.
Sur le lieu du crash ?
На место падения?