Примеры использования: leur

Les colis diplomatiques sont scellés et leur contenu contourne la douane ainsi que les inspections
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Leur système nerveux a été touché par une arme neuroélectrique.
Их нервной системе нанесли травму из какого-то нейроэлектрического оружия.
D'après le prof de chimie, leur recherche concerne une hormone, la phenylithamine.
По словам преподавателя химии, они исследовали гормон, называющийся фенилталамин.
Son visage a été arraché sur leur simple signal.
Его лицо было зачёркнуто на одном из их знаков.
Un jour de biture, Geir avait avoué craindre de n'être leur ami que parce que son frère était membre de Kommune.
Пьяный Гайр однажды сказал Эрику, что боится их дружбы, просто потому что его брат был в группе.
Ce qui sépare les croyants comme Glen des autres, c'est leur capacité à empêcher les intrusions de la réalité.
Верующих, вроде Глена, от всех остальных отделяет... их способность блокировать реальный мир.
La coque va céder s'ils continuent leur étreinte.
Корпус будет разрушен, если они продолжат давить
Trouve-moi quelque chose de piquant sur la Gaumonde et leur film.
Мне нужно что-то скабрёзное о Гомонде и об их фильме.
Eh bien, il y a des milliers d'années, les prédateurs survivaient grâce à leur agressivité et leur instinct de chasseurs.
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Le magistrat vieillissant et la séduisante veuve surmonteraient toutes leurs difficultés et parcourraient la terre et les mers.
...стремительно стареющий юрист и красивая вдова, - преодолеют все свои противоречия и отправятся путешествовать, по земле или морем.
Caleb et Catherine Hapstall, accusés d'avoir assassiné leurs parents.
Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в убийстве своих родителей.
Caleb et Catherine Hapstall sont accusés d'avoir torturés et assassinés leurs parents.
Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в истязании и убийстве своих родителей.
Le lavomatique est un endroit où les gens très pauvres vont laver leurs affaires.
Прачечная это место, куда действительно бедные люди ходят стирать свою одежду.
Idées folles qui ont fait de leurs inventeurs des multimillionnaires.
Ужасные идеи, которые сделали своих изобретателей баснословно богатыми.
En fait, Yispinza et leur ministre des affaires étrangères.
Вообще-то, Яспинца - их министр иностранных дел.
Ils l'ont peut-être tué pour les récupérer.
Убить его могли ради них же.