Примеры использования: le trou

On va vous anesthésier le temps de percer le trou.
Мы вас усыпим, чтобы просверлить отверстие.
Le trou a été rempli par ce qu'il craint le plus, des trucs !
Дыра была заполнена вещами!
- Le bon lapin, le mauvais trou.
Плавильный зайка, неплавильная дырочка.
M. Fredricksen, suis-je censé creuser le trou avant ou après ?
- Мистер Фредриксон, когда копать ямку, до или после?
On peut vraiment tout entendre par le trou d'une serrure?
Ты что услышал это через замочную скважину?
Chester, allez-vous réparer le trou dans le poulailler ce soir ?
Честер, может, заделаешь сегодня брешь в курятнике?
Le trou est trop petit pour que ce soit la vis qui ait causé cette blessure.
Прокол слишком маленький для винта, чтобы нанести такого рода ущерб.
Laparotomie pour trouver le trou dans son ventre et le refermer.
Лапаротомия, чтобы найти отверстие в его желудке и закрыть его.
Mieux pour boucher le trou avant que les ruptures de barrages, non?
Лучше заделать пробоину, пока не обвалилась вся дамба, так ведь?
Il a vu le trou.
- Он видел дырку.
"Elle se dirige vers le trou et y tombe bien gentiment, au milieu."
Он дрейфует к лунке и медленно опускается прямо в неё."
Je suppose qu'il a pu ramper pour sortir et recouvrir le trou.
Я думаю, что он мог выбраться и вновь зарыть яму.
Ou comme Zeke l'appelle, le trou de hobbit de mini Terry.
Или, как говорит Зик, в хоббичью нору крошки Терри.
Alors quoi, je suis supposée rester assise ici et prier pour que tu puisses faire des trous dans la théorie de persécution ?
Так что, я просто должна сидеть здесь и молиться, чтобы Вы нашли лазейку в версии обвинения?
Tout ce qu'il faut maintenant, c'est que le trou de ver se déstabilise.
Теперь нам нужно червоточина, чтобы дестабилизировать.
Je pense que c'est le trou qui a rétréci.
Я думаю просто дыра стала намного меньше.