Примеры использования: le tableau

Tu n'as qu'à lire les éléments du tableau périodique.

Тогда начни с таблицы Менделеева.

Regarde le tableau.

Просто взгляни на доску.

Peu importe ce que le tableau affichera à la fin, vous avez déjà gagné.

И не важно, что в итоге покажет табло, вы уже выиграли.

Et cet autre gamin que j'ai vu, celui qui léchait le tableau ?

Я имею в виду, как насчет того ребенка, которого я видел, облизывающего классную доску?

- Oui mais tu n'arrive pas à lire le tableau.

- Да, но ты всё по-прежнему не можешь прочесть таблицу.

Tu ne vas pas regarder le tableau pour voir à quel point on a raison ?

Разве ты не хочешь взглянуть на доску, чтобы убедиться, как мы правы?

Regardons le tableau.

Проверим табло.

Tu connais ce tableau ?

Знаешь эту картинку?

J'ai le tableau de service ici.

У меня есть список рабочих

Pour Ralph, je savonnais sa sauce, alors il est entré chez moi et a piqué tous les fusibles du tableau électrique.

Ральф думал, что я добавил мыло в его соус, так что он ворвался ко мне и стырил все выключатели моей электрической панели.

Le tableau est vraiment joli, en fait.

Картина на самом деле отличная.

Belle comme un tableau.

Красивая, как картинка.

Je pourrai quand même voir le tableau ?

Хорошо, но я точно увижу список после пива?

Le tableau de bord.

Панель управления.

Ce qui prouve que le tableau m'appartient !

А значит, картина моя!

Tu penses que quelqu'un a aidé Jenna a changé le tableau ?

Думаешь, кто-то помог Дженне подменить таблицу для зрения?