Примеры использования: le lieu

Dans le lieu le plus sûr que je connaisse.
В самом безопасном месте из всех мне известных.
On sait que vous alliez cambrioler le lieu d'encaissement des chèques avec Connor.
Мы знаем, что вы с Коннором собирались ограбить пункт размена чеков.
Se basant sur les preuves présentées, la cour en conclut qu'il y a lieu de croire qu'un crime a été commis.
Учитывая представленные доказательства, суд определит, достаточны ли основания полагать, что это преступление было совершено.
Que ce soit une position contre le principe au lieu d'une autocratie sans précédent dans la sphère publique.
Пусть он будет выступать против принципа, вместо беспрецедентного самовластвования в общественной сфере.
Faux, le plus grand aura lieu dans 2 h quand cette loi sera votée.
Нет, ваше самое большое достижение в жизни произойдет через два часа, когда этот законопроект станет законом.
Le lieu de rencontre a été bien choisi.
Место встречи было выбрано удачно.
72 heures pour quitter les lieux.
72 часа, чтобы освободить помещение.
C'est un labyrinthe qui cache la configuration des lieux.
Мешает заключённым создать рельеф местности.
Le lieu suggère que c'est la décharge d'un meurtre.
Местоположение указывает, что это убийство с попыткой спрятать тело.
Boucle le lieu.
Запри помещение.
Tu connais les lieux.
Ты знаешь местность.
On sait qu'il se trouvait sur le lieu du meurtre.
Мы знаем, что криминалисты обнаружили его следы на месте преступления.
Mais la femme, au lieu de s'habiller, leur demande de s'asseoir.
Но женщина, вместо того чтобы одеваться, просит их располагаться.
Je sais que c'est dur à entendre, mais le Bureau n'a aucune information valable sur le lieu où se trouve Kirk et votre fille.
Понимаю, это нелегко услышать, но у бюро нет существенной информации о местоположении Кёрка или вашей дочери.
Vous m'avez invité à fouiller les lieux, je vous prends au mot.
Вы пригласили меня искать основания, Я этим и занимаюсь.
Vous avez laissé le format de 30 minutes au lieu de faire des pages de 40 secs.
Вы распечатали сценарий в получасовом формате, вместо 40 секунд на страницу.