Примеры использования: l'intrus

Mais je pense qu'il s'agit d'un avertissement aux intrus.
Но я думаю, что это предназначалось как некое предупреждение для злоумышленников.
Je crois que l'on a un intrus.
Я думаю, что это хакер.
Et alors, c'est toi qui l'a fait, ou je suis à la maison avec un intrus ?
Так это ты сделал, или у меня в квартире незваный гость?
Prévenez la sécurité que nous avons trouvé l'intrus.
Сообщите охране, что мы нашли нарушителя.
Eh bien, selon la déclaration de Frank, l'intrus n'a jamais parlé, donc même si nous trouvons le gars, notre témoin ne peut pas l'identifier.
По словам Фрэнка, злоумышленник не сказал ни слова, так что даже если мы найдем его, наш свидетель не сможет опознать его.
J'ai l'intrus.
Незваный гость у меня.
Sauf que là, l'intrus avait un couteau, Ems.
За исключением того факта, что у нарушителя был нож, Эмс.
Il s'avère que l'intrus en question était en fait l'ex-employée de la Maison Blanche, Olivia Pope. "
Оказывается, что нарушителем была бывшая сотрудница Оливия Поуп".
Ou bien parce que le téléphone a été placé dans sa main après l'agression pour faire croire qu'elle avait vu son intrus.
А может, потому, что телефон ей вложили в руку после нападения, чтобы выглядело, будто она увидела взломщика.
Les scans indiquent que l'intrus est désarmé.
Сканирование указывает на то, что нарушитель не вооружен.
Donc, les hommes coincent l'intrus, qui arrive à s'échapper et se tire.
Мужчины попытались задержать злоумышленника, но тот прорвался и сбежал.
Peut-être devrais-je informer Lorenzo de combien il vous est difficile d'empêcher des intrus de grimper par les fenêtres.
Возможно, я должен сообщить Лоренцо, как вам тяжело держать незваных гостей подальше от окон.
J'appelle à une décision pour chasser l'intrus.
Голосую за то, чтобы вышвырнуть нарушителя.
Mr Prentice, vous avez dit à la police que vous avez lutté avec l'intrus pendant plus d'une minute, que vous étiez face à face tout ce temps.
Мистер Прэнтис, вы сказали полиции, что вы боролись со злоумышленником чуть больше минуты и все то время были лицом к лицу.
L'intrus a utilisé une clé bosse pour faire sauter la serrure.
Нарушитель использовал специальный ключ чтобы выбить замок.
L'intrus vient sans doute de Norfolk.
Нарушитель ожидается со стороны Норфолка.