Примеры использования: judiciaire

Les enfants, c'est l'histoire de l'époque où Oncle Marshall est passé devant la commission judiciaire de l'Etat de new York, un panel qui déciderait du sort de sa carrière.
Детки, эта история о том времени, когда ваш дядя Маршалл предстал перед судебным комитетом штата Нью-Йорк коллегией присяжных, которая решит судьбу его дальнейшей карьеры
C'est évident que nous ne sommes pas de taille face à l'esprit judiciaire affilé de M. Dyer.
Очевидно, что нам не тягаться с острым юридическим умом мистера Даера.
Pas de casier judiciaire.
Судимостей нет.
Nous sommes témoins de la force du meilleur système judiciaire au monde.
И мы стали свидетелями силы самой великой правовой системы в мире.
Un casier judiciaire vide.
Никакого криминального прошлого.
Ou ils ont peur du système judiciaire.
Или они боятся правовой системы.
Pas de casier judiciaire.
Без криминального прошлого.
Je veux déclencher un raz-de-marée judiciaire.
Я хочу, чтобы вы спустили на них всю мощь нашей правовой системы.
Ça aiderait un étudiant prêt à consacrer sa carrière aux oubliés du système judiciaire.
Которая полностью обеспечит поездку студента, планирующего посвятить свою карьеру тем, кто лишен голоса в правовой системе.
Un casier judiciaire?
С криминальным прошлым?
C'est peut-être dû à la partialité du système judiciaire.
Возможно это говорит о предубеждениях... судебной системы.
Il est une nomination au Sénat, le comité judiciaire, de sorte qu'il ne sera pas immédiat, mais il ne sera pas longtemps non plus.
На эту должность назначает юридический комитет Сената, это случится не сразу, но без проволочек.
C'est la base de notre système judiciaire.
Эта основа всей нашей судебной системы в целом.
Mais je suis un ardent défenseur de l'efficacité judiciaire.
Но я убежденный сторонник юридической эффективности.
Rien n'est plus effrayant que la réalité de notre système judiciaire.
Нет ничего страшнее работы муниципальной судебной системы.
Ce qu'on a ici est un sujet politique brûlant passant pour une affaire judiciaire.
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент.