Примеры использования: je voulais

Je voulais voir si un de nos trois confesseurs avait assisté à l'évenement d'E.H.I.

Я хотел посмотреть, не присутствовал ли кто-то из наших признавшихся на этом мероприятии Института.

Je veux qu'elle soit heureuse, la Taani joyeuse qu'elle était celle dont je suis tombé amoureux immédiatement.

Я хочу, чтобы она оставалась той же забавной и счастливой девушкой которую я тогда полюбил.

Je veux les relevés bancaires de toute personne connectée à l'équipe de la Isla Jonas.

Джей-Пи, мне нужны банковские выписки по всем, кто связан с командой Джонас.

J'aurais pu suivre Sherlock dans ses... passions, mais je... voulais... ça, je suppose.

Я мог бы... присоединиться к Шерлоку в его увлечениях, но я... хотел этого, я полагаю.

Écoute Phidelma, quand je joue pour l'enfant Jésus, je veux qu'il s'amuse.

Фидельма, когда я играю для младенца Иисуса, я хочу, чтобы ему было хорошо.

Je veux voir chaque sortie d'ascenseur autour de 20 h 04.

Мне нужны записи со всех выходов с этого лифта, начиная с 20:04.

auxquelles je voulais penser fièrement en m'endormant.

Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо... и отправиться спать думая об этом.

Je veux éviter de refaire Règlement de compte à O.K. Corral.

Я просто не хочу чтобы это превратилось в перестрелку в О. К. Коррал.

Je veux juste trouver cette épave, donc envoyez juste les échantillons d'eau au NCIS pour le tests.

Я забочусь о поиске места крушения, так что, просто отправьте пробы воды в морскую полицию для проверки.

Je voulais te présenter Byeford.

Хотел познакомить тебя с Байфордом.

Euh, je voulais dire jouer à Candyland.

Я имею, я имею в виду играть в Кэндидурь

Ce n'est pas la boue que je veux remuer ici, mais classer l'hypocrisie !

То, что я освещаю из происходящего здесь - это не грязь, а лицемерие чина!

Je veux te parler d'élargir mon temps au bureau du procureur.

Хотел поговорить о том, чтобы продолжать работать в прокуратуре.

Je veux dire, tes disparations soudaines, ton appréhension à m'aider sur ma mission;

Я имею в виду твои, кхм, внезапные исчезновения, твои опасения касательно оказания помощи моей миссии...

Je ne veux ni voir le travail entaché, ni la clinique mise en péril.

И работу нашу замарать я не дам, и клиникой рисковать не позволю.

Contrairement à Tom, je suis pour ce genre de soirées, et je veux manifester mon soutien autant que je le peux

В отличие от Тома, я поддерживаю эти мероприятия и хочу проявить свою поддержку всеми способами.