Примеры использования: je voudrais

Je voulais voir si un de nos trois confesseurs avait assisté à l'évenement d'E.H.I.

Я хотел посмотреть, не присутствовал ли кто-то из наших признавшихся на этом мероприятии Института.

Écoute Phidelma, quand je joue pour l'enfant Jésus, je veux qu'il s'amuse.

Фидельма, когда я играю для младенца Иисуса, я хочу, чтобы ему было хорошо.

Mais je ne peux pas en mettre autant que je voudrais à Versailles, à cause de maître Le Nôtre.

Все же, я лишен возможности использовать так много, как хочу в Версале мастером Ле Нотром.

Je veux juste trouver cette épave, donc envoyez juste les échantillons d'eau au NCIS pour le tests.

Я забочусь о поиске места крушения, так что, просто отправьте пробы воды в морскую полицию для проверки.

Je veux les relevés bancaires de toute personne connectée à l'équipe de la Isla Jonas.

Джей-Пи, мне нужны банковские выписки по всем, кто связан с командой Джонас.

Je te veux sous couverture et quand Tevan Adamin mourra...

Я хочу, чтобы ты работала с ним, так что, когда Теван Адамян умрет...

Je veux ces Biokernels sur mon bureau.

Я хочу, чтобы эти биоядра были на моем столе.

Je voulais te présenter Byeford.

Хотел познакомить тебя с Байфордом.

Commissaire, je voudrais éviter la peine à ma cousine Luisa, l'épouse de Roscio.

Комиссар, я поберегу мою двоюродную сестру Луизу, жену Рошо.

Je voudrais votre autorisation pour les éteindre... et pour suspendre l'activation d'un millier d'autres.

Мне нужно ваше разрешение на их отключение и приостановление активации еще тысячи.

C'est mon jour et je veux faire du 'Chat-sablanca."

Это мой день братанов, и я хочу снимать "Котобланку."

Je veux éviter de refaire Règlement de compte à O.K. Corral.

Я просто не хочу чтобы это превратилось в перестрелку в О. К. Коррал.

Je veux te parler d'élargir mon temps au bureau du procureur.

Хотел поговорить о том, чтобы продолжать работать в прокуратуре.

"Je veux ceci, cela, du chauffage, un gymnase."

"Дай мне это." "Исправь отопление." "Построй спортзал."

Je veux voir chaque sortie d'ascenseur autour de 20 h 04.

Мне нужны записи со всех выходов с этого лифта, начиная с 20:04.

Je veux que tu t'infiltres chez lui, comme ça quand Tevan Adamian meurt...

Я хочу, чтобы ты работала с ним, так что, когда Теван Адамян умрет...