Примеры использования: je préfère

Je préfère un mort à une poursuite de tes parents.

Я предпочту мертвого ребенка иску от твоих родителей.

Je préfère maintenir des limites claires et nettes

Предпочитаю держать дистанцию, четкую и ясную.

Je crois que je préfère les trucs de vieux.

Мне больше нравится взрослая жизнь, чем жизнь молодежи.

Eh bien, je préfère rester un enfant, alors.

я лучше останусь ребёнком.

Mais je préfère avoir George dans ma poche, pas la vôtre.

Но Джорджу лучше быть в моём кармане, а не вашем.

Je préfère le terme "bêtement provocants".

Я предпочитаю термин "беспечно дерзко".

Non, je préfère rester ici et parler à la jolie fille.

Предпочитаю общаться с девушкой здесь.

Sergei, je te préférais avant la chute du communisme.

Сергей, ты мне больше нравился до падения коммунизма.

Je préfère être un eunuque plutôt qu'un monstre.

Я лучше буду евнухом, чем чудовищем.

En fait, c'est Dr Amory, mais je préfère Pat.

Вообще-то, доктор Эймори, но лучше Пат.

Mais je préfère opérer avec mes calots.

Я просто предпочитаю... оперировать в своем.

Je préfère parler à la police via mon avocat, pas mon dentiste.

Предпочитаю говорить с полицией через адвоката, а не дантиста.

Je vous préfère à une reine que je ne peux contrôler.

Ты мне нравишься больше, чем королева, которую я не могу контролировать.

Finalement, je préfère sécher à l'air libre.

Вообще-то, я лучше высохну на воздухе.

Je préfère crever que leur laisser la mine !

Лучше умереть, чем отдать шахту такому отребью!

Je préfère la difficulté qu'il y a de le faire ainsi, c'est du mérite.

Я предпочитаю страдать, делая это вот так, чтобы заслужить его.