Примеры использования: je peux

Quelque part, derrière ce visage inepte... ce regard de zombie... existe un être humain... et je peux le faire émerger.

Где-то за этим пустым лицом... этим взглядом зомби... существует реальный человек, и я могу освободить его.

- Je peux faire quelque chose de bien dans les 2 000 doublezons.

Могу вам сделать очень красиво за 2000 дублезонов.

Je peux re-manger, je suis plutôt affamé.

Я смогу поесть еще, я типа голоден.

Je peux aider ton père à chasser et il m'aidera à aller chercher des munitions et du matériel au magasin.

Я помогу папе охотиться, а он поможет сходить за патронами и за другими вещами на склад.

Je ne pouvais pas me mettre à l'eau à temps.

Я бы не успела найти ее в воде.

Je peux dire que, clairement, le fondement de l'État National-Socialiste... est le code des lois National-Socialiste.

Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс.

Je pourrais tenter d'explorer le moignon, travailler sur le névrome, implanter un simulateur.

Могу попробовать ревизию культи, сработать на невроме, имплантировать стимулятор.

Puis je pourrai étendre l'incision et utiliser les muscles périspinales comme bord médian postérieur.

Тогда я смогу увеличить надрез и использовать периспиральные мускулы в качестве заднего медиального края.

Si je baise Lèvres-en-feu et je tabasse Œil-de-lynx, je peux rentrer aussi?

Полковник, а если я распну Губки и пну Хокая, я поеду домой?

Un jour, j'aimerais pouvoir faire pour ce cheval la moitié de ce que vous faites pour sa propriétaire.

Я был бы рад сделать для лошади половину того, что вы сделали для ее владелицы.

Tout ce que je peux vous dire c'est que les pilotes d'essais tel le capitaine Holland vivent pour voler.

Одно я могу сказать, что такие лётчики-испытатели, как капитан Холланд, живут ради полётов.

Je pouvais planter un pieu dans ton coeur, ou je pouvais... t'enterrer, et tu pouvais revenir.

Я могла проткнуть твое сердце или могла... похоронить тебя, и ты бы вернулся обратно.

Je suis sûr que je peux trouver un travail à Allison à la scierie de Tim Hautner.

Уверен, я смогу найти Элисон работу на лесопилке Тима Хотнера.

Je ne peux pas les récupérer directement de l'ordinateur.

Я не смог достать их прямо из ее компьютера.

Si j'avais suffisamment d'argent, je pourrais participer à la grande partie où les enjeux sont élevés.

Вот если бы у меня были кое-какие значительные бабки я бы смог участвовать в игре по-крупному, где есть чем поживиться.

- Je peux retirer leurs implants.

Я мог бы удалить микрокорковые имплантанты.