Примеры использования: installé

J'ai plusieurs milliers de mises à jour à installer.
Мне нужно установить тысячи обновлений.
On aimerait installer ici un poste de commande afin d'attraper le voleur.
Мы хотим тут устроить штаб, чтоб поймать вора.
Installer le labo, cuisiner, et tout démonter?
Ставить лабу, готовить, а потом убирать все обратно?
Officiellement, vous êtes en Afghanistan pour installer le réseau électrique.
Твоя легенда - ты в Афганистане, чтобы помочь им монтировать их электросети.
Je veux installer l'électricité.
Я хочу провести электричество.
Alors je vais aller en Afrique, aider à installer des systèmes d'assainissement pour les pauvres.
Так что я поеду в Африку, где буду помогать сооружать системы канализации в бедных общинах или что-то типа того.
Laissez-moi juste m'installer.
Дайте мне устроиться поудобнее.
En fait, je crois pouvoir vous installer tout de suite.
Думаю, мы можем разместить вас прямо сейчас.
Nous voulons installer un parterre de fleurs dans la cour.
Во дворе мы бы разместили клумбы с цветами.
Comment allons nous installer un labo ici?
Как мы поместим сюда лабу?
Ça installe à distance une application sur smartphone qui transforme le portable en micro.
Он удаленно инсталлирует программу, на смартфоны, которая превращает сотовый в жучок.
Maintenant allons vous installer.
Теперь давайте вас поселим.
Je me souviens qu'à cette période-là, je rendais Hodgins fou à essayer de lui faire installer la chambre de Michael Vincent.
Помню, когдя я была беременна, я с ума сводила Ходжинса, пытаясь заставить его оборудовать комнату Майкла Винсента.
On vient à peine de s'installer.
Всё только что устроились.
- Je vais installer l'imprimante.
Мне надо установить принтер.
On peut installer le camp.
Мы устроим привал.